Η επίσημη ανακοίνωση του ελληνικού υπουργείου Εξωτερικών προκάλεσε θυμηδία στα social media καθώς το αγγλικό κείμενο έμοιαζε να έχει μεταφραστεί μέσω… Google translate.
Η φράση «μαλώνουν σε ξένο αχυρώνα» μεταφράστηκε στο επίσημο site του ΥΠΕΞ ως «picking a fight for someone else’s barn».
Λίγο αργότερα, το ΥΠΕΞ φρόντισε να αλλάξει την διατύπωση της ελληνικής παροιμίας στο αγγλικό κείμενο.
Φυσικά στα social media έγινε πάρτι…
Πηγή: iefimerida.gr
Ειδήσεις Σήμερα:
- Πρωτιά της ΔΑΚΕ στις εκλογές των εκπαιδευτικών στη Λέσβο – Ποιοι εκλέγονται στα υπηρεσιακά συμβούλια
- Η Κύπρος απαντά στην Τουρκία με αντι-NAVTEX για το «Abeille Marengo» – «Οι έρευνες έχουν άδεια από τη Λευκωσία»
- Θεσσαλονίκη – Λήμνος – Ικαρία: Η Olympic Air αναλαμβάνει την άγονη γραμμή για την επόμενη τετραετία – Στα 4,39 εκατ. ευρώ η σύμβαση με ΦΠΑ
Ακολουθήστε το LimnosReport.gr - στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις από την Λήμνο το Βόρειο Αιγαίο, όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο.
